* Scroll down for English

Diolch am gefnogi ein Apêl Gerddi Ysbyty Tywysog Philip!

Nod yr Apêl yw codi £100,000 i greu gerddi therapiwtig newydd ar gyfer:

• Ward Mynydd Mawr, uned adsefydlu gofal yr henoed
• Ward Bryngolau, uned iechyd meddwl oedolion hŷn.

Bydd y gerddi newydd yn cefnogi adferiad ac yn hybu lles trwy ddarparu mannau diogel, llawen ac iachusol lle gall ein cleifion hŷn fwynhau awyr iach, ymarfer corff a theimlo’n agos at natur. Bydd y gerddi hefyd yn darparu amgylchedd tawel i staff ac ymwelwyr.

Gyfrannu at yr Apêl, pwyswch y botwm Rhoi gyferbyn.

Fel arall, gallwch decstio GARDENS i 70560 i gyfrannu £5. Neu i gyfrannu swm arall adiwch y rhif ar ôl GARDENS – e.e. tecstiwch GARDENS 10 i gyfrannu £10.

I gychwyn eich codwr arian eich hun, pwyswch y botwm Dechrau Codi Arian.

Am syniadau a chyngor ar godi arian, gweler ein Pecyn Cymorth Codi Arian: Pecyn cymorth codi arian

Neu cysylltwch â ni:

facebook.com/ElusennauIechydHywelDda
twitter.com/ElusenHywelDda
instagram.com/hywelddacharities

Beth os bydd y codi arian yn rhagori ar y targed? 

Os bydd Apêl Gerddi Ysbyty Tywysog Philip yn rhagori ar ei tharged o £100,000, bydd unrhyw arian dros ben yn cael ei ddefnyddio i ddarparu gwasanaethau a gweithgareddau yn wardiau Mynydd Mawr a Bryngolau sydd y tu hwnt i wariant craidd y GIG.

Y nod yw sicrhau'r £100,000 yn llawn cyn y cam dyfarnu tendr ar gyfer y gwaith adeiladu. Os na fydd yr Apêl yn cyrraedd ei darged erbyn Rhagfyr 2024, rhoddir ystyriaeth i ymestyn hyd yr Apêl yn dilyn adolygiad llawn o gostau dychwelyd tendrau ac incwm elusennol cyn y cam dyfarnu tendr ar gyfer y gwaith adeiladu.

...............................................................................................................................................................

Thank you for supporting our Prince Philip Hospital Gardens Appeal!

The Appeal aims to raise £100,000 to create new therapeutic gardens for:

•         Mynydd Mawr ward, an elderly care rehabilitation unit
•         Bryngolau ward, an older adult mental health unit.

The new gardens will support recovery and promote wellbeing by providing safe, joyful and healing spaces where our older patients can enjoy fresh air, exercise and feel close to nature. The gardens will also provide a restful environment for staff and visitors.

To donate to the Appeal, please press the Donate button opposite.

Alternatively, you can text GARDENS to 70560 to donate £5. Or to donate another amount please add the number after GARDENS – e.g. text GARDENS 10 to donate £10.

To start your own fundraiser, please press the Start Fundraising button.

For ideas and advice on fundraising, please see our Fundraising Toolkit: Fundraising toolkit - Hywel Dda Health charities (nhs.wales), or get in touch!

Find us on social media:
facebook.com/HywelDdaHealthCharities
twitter.com/HywelDdaCharity
instagram.com/hywelddacharities

What if the fundraising exceeds the target? 

If the Prince Philip Hospital Gardens Appeal exceeds its target of £100,000, any surplus funds will be used to provide services and activities at Mynydd Mawr and Bryngolau wards which are above and beyond core NHS expenditure. 

The aim is to secure the full £100,000 prior to the tender award stage for the construction work. Should the Appeal not reach its target by December 2024, consideration will be given to extending the duration of the Appeal following a full review of tender return costs and charitable income prior to the tender award stage for the construction work.